1985 / bd.zh [PBH.HA06.012a] - Geo(o) - Umgebung
16.3 - 1783 - Rüetschwil. Koord 708025/ 244350.
Ehemaliges, baufälliges Vielzweckhaus. Wandpfette auf Stichkopfbalken über Tennteil und Wohnhaus.
Albert Metzger. Inschrift gut erhalten.
~ Dises Haus • hat lassen bauen: Heinrich Meyer ~ Zu Rüthschwyl
~ Gott behüte Dißes Haus • Und die darin Sind
~ Gott geb Ihnen Frid • und Einigkeit Können Wohnen •
Dieser baumeister • War • Hs Rudolf Gubler • jmthal • Dt den 21 • T • brachm 1783
Unbeholfene, aber sehr interessante Inschrift.
Rüthschwyl: Rüetschwil
Einigkeit: neuer Begriff im 18. Jahrhundert!
Können Wohnen: Wortgruppe ohne Sinn. Könnte darauf schliessen lassen, dass der Schreiber den Inhalt nicht verstanden und nach Vorlagen gearbeitet hat.
jmthal: im Tal, Rüeggental.
Dt den 21 • T· brachm: Abkürzungen, da Balken zu Ende! Datum den 21. Tag Brachmonat
Brachmonat: Juni (längster Tag!)